1 00:00:01,149 --> 00:00:03,379 Anteriormente em Los Angeles: 2 00:00:06,588 --> 00:00:07,612 - Especial K. - Sullivan? 3 00:00:07,789 --> 00:00:09,951 - Pensei que você tivesse sido destacado. - Eu entrei nessa coisa 4 00:00:10,125 --> 00:00:11,149 mas eu nem preciso disso. 5 00:00:11,359 --> 00:00:13,054 - Você está falando sério? - Sim. 6 00:00:13,228 --> 00:00:15,162 - Sabatino é uma toupeira? - Parece que sim. 7 00:00:15,363 --> 00:00:17,457 Meu rosto é a última coisa você nunca verá. 8 00:00:17,632 --> 00:00:21,000 Carl, estou no único lugar seguro saiu daqui agora. 9 00:00:23,371 --> 00:00:25,635 Peguei Sabatino! Ele ainda está vivo. 10 00:00:25,807 --> 00:00:27,571 Eu peguei o telefone dele. Tire tudo disso. 11 00:00:27,742 --> 00:00:29,403 Veja se consegue localizar o telefone de Ferris. 12 00:00:29,577 --> 00:00:33,104 O homem segurando Kensi é um oficial da CIA. 13 00:00:33,281 --> 00:00:34,749 Ferris é seu nome verdadeiro. 14 00:00:34,916 --> 00:00:36,145 Ele pensou que você fosse talibã. 15 00:00:36,317 --> 00:00:38,581 - Foi um erro. - Isso nunca deveria ter acontecido 16 00:00:38,753 --> 00:00:41,279 se você não estivesse se intrometendo em coisas que não lhe dizem respeito. 17 00:00:41,456 --> 00:00:43,925 Lamento ter atirado em sua perna. 18 00:00:44,092 --> 00:00:46,925 Eu vou te pagar de volta 19 00:00:47,095 --> 00:00:49,427 - pelo que você fez comigo. - Vamos, cara. Não, não... 20 00:00:49,597 --> 00:00:50,689 Não! 21 00:01:05,013 --> 00:01:06,174 Pare de sorrir. 22 00:01:08,016 --> 00:01:11,646 - O que? Achei que você gostasse do meu sorriso. - Sim, bem, você está me assustando. 23 00:01:11,819 --> 00:01:14,811 Ah. Isso é realmente pessoal para você, não é? 24 00:01:14,989 --> 00:01:19,290 Quero dizer, olha, vingança pelo que fiz para sua perna, eu entendo. Confie em mim. 25 00:01:19,460 --> 00:01:21,224 - E falando nisso... - Você queria... 26 00:01:22,030 --> 00:01:24,624 Você queria que eu escolhesse você em vez de Deeks, não foi? 27 00:01:24,799 --> 00:01:27,860 Eu pensei que se eu pudesse te machucar em mais de um aspecto, por que não? 28 00:01:28,036 --> 00:01:30,630 Ou talvez passando todos esses meses no Afeganistão sem nada 29 00:01:30,805 --> 00:01:32,864 mas um cavalo entre suas pernas meio que ficou velho? 30 00:01:33,041 --> 00:01:36,375 - Querida, você era um trabalho. - Talvez. 31 00:01:38,346 --> 00:01:41,839 Ou talvez eu tenha feito você se sentir como perder uma perna não importava. 32 00:01:43,184 --> 00:01:46,051 - Eu estava apenas desempenhando um papel. - Interessante, 33 00:01:46,221 --> 00:01:51,022 porque você está prestes a cortar minha perna e eu nem estou comprando. 34 00:01:54,662 --> 00:01:57,723 - Poção energética, senhor. - Ah, obrigado, senhora. 35 00:01:57,899 --> 00:02:00,391 Você quebrou o celular do Sharov? 36 00:02:01,169 --> 00:02:03,763 Não. Não. Deve ter sido um telefone queimado. 37 00:02:03,972 --> 00:02:06,566 Nenhum contato inserido e ele discou apenas quatro números. 38 00:02:06,741 --> 00:02:08,766 OK. Usamos o que temos. 39 00:02:08,977 --> 00:02:10,069 - Você tem razão. - Vamos. 40 00:02:10,245 --> 00:02:15,183 Tudo bem. Então o primeiro número triangulará para... 41 00:02:17,018 --> 00:02:18,818 Ok. A garagem onde Hetty tentou explodir. 42 00:02:18,987 --> 00:02:20,307 Sharov, Sabatino e Carl Brown. 43 00:02:20,488 --> 00:02:22,752 Faz sentido. Sharov provavelmente ligou para o telefone de Sabatino. 44 00:02:22,924 --> 00:02:25,188 - Certo. - O segundo número rastreia para... 45 00:02:25,360 --> 00:02:28,523 Mesma garagem. Esse deve ser o cara Hetty atirou antes da explosão. 46 00:02:28,696 --> 00:02:31,131 Certo. O terceiro número envia um ping para um telefone em... 47 00:02:32,100 --> 00:02:34,762 Espere. Callen disse mais alguém estava na garagem? 48 00:02:34,936 --> 00:02:37,303 Carlos Brown. Talvez eles tenham trazido um telefone para ele. 49 00:02:38,072 --> 00:02:40,905 Ou talvez Ferris trouxe Kensi para a garagem 50 00:02:41,075 --> 00:02:42,804 e ela foi pega na explosão? 51 00:02:44,112 --> 00:02:48,379 - Oh meu Deus. Eric, e se...? - Nell. Não é assim que isto termina. 52 00:02:49,384 --> 00:02:51,546 - Sim. - Sharov ligou para o quarto número. 53 00:02:51,719 --> 00:02:53,380 Sim. 54 00:02:56,391 --> 00:02:58,655 Uma igreja perto de Koreatown. Kensi poderia estar lá. 55 00:02:58,826 --> 00:03:01,818 Callen, Sam, Deeks, estamos lhe enviando o número de Ferris 56 00:03:02,030 --> 00:03:05,330 e o que pensamos são as coordenadas de Kensi. 57 00:03:17,478 --> 00:03:19,810 Desculpe. Kensi não pode vir o telefone agora 58 00:03:19,981 --> 00:03:22,814 - mas posso, por favor, anotar uma mensagem? - Acabou, Ferris. 59 00:03:22,984 --> 00:03:25,282 Isso é um pouco vago mas com certeza avisarei a ela. 60 00:03:25,453 --> 00:03:26,943 Você desiste dela sem machucá-la, 61 00:03:27,121 --> 00:03:29,180 você vai acabar como o resto da sua tripulação. 62 00:03:29,357 --> 00:03:31,655 Resto da sua tripulação. Entendi. 63 00:03:31,826 --> 00:03:34,761 - Mais alguma coisa, Agente Callen? - Não. 64 00:03:34,929 --> 00:03:38,456 - Diga a Kensi que estamos indo buscá-la. - Vai fazer. Obrigado pela ligação. 65 00:03:38,633 --> 00:03:42,797 E você tem a si mesmo um dia muito agradável. 66 00:03:42,970 --> 00:03:45,803 Esperançosamente, isso nos deu algum tempo. O força a mudar seus planos. 67 00:03:45,973 --> 00:03:47,134 Vamos torcer. 68 00:03:47,308 --> 00:03:52,644 Sim. Você sabe o que fazer, Especial K. Aí está. 69 00:03:59,854 --> 00:04:00,878 Boa noite. 70 00:04:36,924 --> 00:04:38,221 Deeks! Resistir. 71 00:04:38,393 --> 00:04:40,384 Kensi está lá dentro e está em apuros. Eu estou entrando. 72 00:04:40,561 --> 00:04:43,496 Sim, sozinho. Você não sabe o que há do outro lado daquela porta, 73 00:04:43,664 --> 00:04:45,689 e você não tem um parceiro com você para backup. 74 00:04:45,867 --> 00:04:47,028 Você está defendendo meu caso. 75 00:04:47,201 --> 00:04:50,034 Deeks, vamos pegar Kensi mas vamos fazer isso juntos. 76 00:04:50,204 --> 00:04:52,172 - Então siga meu exemplo. - Ele está muito perto disso. 77 00:04:52,340 --> 00:04:55,935 - Ele está ficando descuidado. Perdendo o foco. - Sim, mas não perdi a audição. 78 00:04:56,144 --> 00:04:59,774 Em três. Um dois três. 79 00:05:04,652 --> 00:05:07,849 G, Deeks. 80 00:06:05,513 --> 00:06:06,605 Kens. 81 00:06:06,781 --> 00:06:09,614 Pessoal, estou com ela. Cave, canto sudoeste. 82 00:06:09,784 --> 00:06:10,979 Está tudo bem. Nós pegamos você. 83 00:06:15,289 --> 00:06:18,782 Claro! Eu peguei você, Kens. 84 00:06:18,960 --> 00:06:20,587 - Estamos aqui. - Eca! 85 00:06:22,864 --> 00:06:26,528 Kensi, estamos bem aqui. Você vai ficar bem. Tire isso dela. 86 00:06:29,103 --> 00:06:31,868 -Joelle? - Onde está Kensi? 87 00:06:33,374 --> 00:06:34,705 Isso vai doer. 88 00:06:36,043 --> 00:06:39,445 Callen, não acredito que você está aqui. 89 00:06:39,614 --> 00:06:42,208 - Como você sabia? - É uma longa história. 90 00:06:42,383 --> 00:06:44,477 Eu não posso acreditar que você está preso nisso. Desculpe. 91 00:06:44,652 --> 00:06:49,021 - Joelle, ele te machucou? - Não, não. Estou bem. Estou apenas abalado. 92 00:06:49,190 --> 00:06:51,181 Preciso que você se concentre. Para onde ele levou Kensi? 93 00:06:51,359 --> 00:06:53,350 Não sei. Eu não vi Kensi. 94 00:06:53,528 --> 00:06:56,156 Pessoal. Ferris deve ter deixado o celular. 95 00:06:56,330 --> 00:06:58,628 Você pode nos dizer alguma coisa, tipo, como você chegou aqui? 96 00:06:58,799 --> 00:07:00,733 Algum idiota bateu de lado no meu carro esta manhã. 97 00:07:00,902 --> 00:07:02,734 Saí para verificar os danos, ele me agarrou, 98 00:07:02,904 --> 00:07:04,998 - me jogou em uma van. - Como ele era? 99 00:07:05,172 --> 00:07:07,470 Ele era um amputado? Ele estava faltando parte da perna? 100 00:07:07,642 --> 00:07:09,167 Não sei. Aconteceu tão rápido. 101 00:07:09,343 --> 00:07:10,742 - Preciso que você pense! - Uau! 102 00:07:10,912 --> 00:07:13,711 -Deeks! Vá com calma. - Sim. 103 00:07:13,881 --> 00:07:15,906 Deve ter me dado algo, Eu apaguei. 104 00:07:16,083 --> 00:07:19,986 Eu cheguei sob o capô. Desculpe. 105 00:07:20,154 --> 00:07:23,089 - Não sei para onde ele foi. - Filho da puta. 106 00:07:23,291 --> 00:07:25,225 -Deeks! - Nós vamos encontrá-la. 107 00:07:25,393 --> 00:07:26,883 Ah, Deus. 108 00:07:27,061 --> 00:07:28,995 Onde está a senhorita Blye? 109 00:07:29,163 --> 00:07:32,394 Como eu disse antes, Ferris nunca me contou. 110 00:07:32,800 --> 00:07:34,325 Esses dois tinham história. 111 00:07:34,502 --> 00:07:38,496 - Onde está o oficial Ferris? - Hetty, eu sei que isso parece ruim. 112 00:07:38,673 --> 00:07:43,270 - Com certeza. - Mas eu não sei. Juro. 113 00:07:43,444 --> 00:07:45,879 Sharov e Ferris nunca me contaram seu fim de jogo. 114 00:07:46,747 --> 00:07:49,580 O fato é que eu estava tentando trazer esses caras para baixo. 115 00:07:49,750 --> 00:07:51,343 E antes que eu percebesse o que eu queria 116 00:07:51,519 --> 00:07:53,385 e quem estávamos perseguindo, já era tarde demais. 117 00:07:53,554 --> 00:07:55,852 Essa é a verdade honesta. 118 00:07:56,023 --> 00:07:59,288 O que você precisa saber, Hetty, é que estou do seu lado. 119 00:07:59,460 --> 00:08:01,724 Estou lhe dizendo a verdade. 120 00:08:01,896 --> 00:08:04,957 Eu não estava puxando as cordas e não sei onde ela está. 121 00:08:05,132 --> 00:08:08,898 Eu quero ajudar você. Eu quero esses caras tanto quanto você. 122 00:08:09,070 --> 00:08:14,531 Sua total falta de criatividade é uma grande decepção para mim. 123 00:08:15,943 --> 00:08:18,605 - Onde ela está? - Deeks, eu juro, ele não me contou. 124 00:08:23,417 --> 00:08:25,249 Deixe-me reformular a pergunta. 125 00:08:26,454 --> 00:08:31,722 Onde ela está? 126 00:08:32,893 --> 00:08:34,793 - Senhor Deeks. - Cara, eu não sei. 127 00:08:34,962 --> 00:08:38,728 Bata-me como um pedaço de carne, eu ainda não poderia te contar porque não sei. 128 00:08:38,933 --> 00:08:42,267 Deeks. Deeks. 129 00:08:43,270 --> 00:08:44,965 Ei. Suficiente. 130 00:09:05,891 --> 00:09:10,385 Sua equipe precisa se controlar de suas emoções, especialmente Deeks. 131 00:09:11,096 --> 00:09:14,691 Mister Deeks está mostrando mais graça do que eu esperava. 132 00:09:14,867 --> 00:09:16,460 Bem, isso não é pessoal. 133 00:09:17,903 --> 00:09:20,235 Inferno, não é. 134 00:09:20,706 --> 00:09:26,338 Você e seus ghouls tentaram para eliminar todos da minha equipe. 135 00:09:26,511 --> 00:09:31,005 Eu estava eliminando as maçãs podres, tentando fazer a coisa certa. 136 00:09:32,184 --> 00:09:34,881 Então onde está a senhorita Blye? 137 00:09:38,390 --> 00:09:43,260 Como eu te disse antes, Hetty, Eu não tenho ideia. 138 00:09:43,428 --> 00:09:45,760 Bem, boa sorte com isso. Ela não acredita, Sabatino. 139 00:09:45,931 --> 00:09:49,265 Podemos ver a mentira presa entre seus dentes amarelos. 140 00:09:50,335 --> 00:09:52,167 Eu não suporto isso. Tenho que voltar para lá. 141 00:09:52,337 --> 00:09:54,863 - Claro que não. - Vamos. Eu estou bem. Eu prometo. 142 00:09:55,040 --> 00:09:58,340 Você está falando com o monitor sobre sua higiene dental. Não é uma chance. 143 00:09:58,510 --> 00:10:00,376 Sente-se aqui. 144 00:10:01,413 --> 00:10:04,348 Eu tenho alguém trazendo você um pouco de Nutella. 145 00:10:04,750 --> 00:10:08,050 - Você se lembrou. - Eu prometo a você, você está seguro aqui. 146 00:10:08,220 --> 00:10:11,190 Obrigado, Callen. Você está sendo muito gentil. 147 00:10:11,356 --> 00:10:14,121 - Você nunca deveria ter sido trazido. - Não quero pegar carona nisso, 148 00:10:14,293 --> 00:10:16,557 mas também sinto muito por o que aconteceu na igreja. 149 00:10:16,728 --> 00:10:18,719 Eu estava esperando ver Kensi, e quando era você, 150 00:10:18,897 --> 00:10:20,365 - Eu simplesmente perdi o controle. - Tudo bem. 151 00:10:20,532 --> 00:10:22,057 Callen me contou o que está acontecendo. 152 00:10:22,234 --> 00:10:25,864 - Bem, mais ou menos. - Com licença. 153 00:10:27,973 --> 00:10:29,907 Então, o que eu perdi? 154 00:10:30,976 --> 00:10:33,138 Não muito. 155 00:10:33,312 --> 00:10:35,474 Sabatino diz que não sabe onde Ferris está com Kensi. 156 00:10:35,681 --> 00:10:36,910 Ele está trabalhando contra ele. 157 00:10:37,082 --> 00:10:40,746 - O que é uma grande pós-verdade. - Deeks tentou quebrar a cara. 158 00:10:41,620 --> 00:10:44,555 - Saindo do livro para este? - Não há livro para este. 159 00:10:44,723 --> 00:10:47,055 - Confiamos nele? - Negativo. 160 00:10:47,225 --> 00:10:49,660 Então nós o libertamos, ver se ele nos leva de volta a Ferris? 161 00:10:49,828 --> 00:10:52,490 Ou tente fazer uma troca, Sabatino para Kensi. 162 00:10:52,698 --> 00:10:54,996 Isso só se encontrarmos Ferris ou ele estende a mão. 163 00:10:55,200 --> 00:10:56,429 Nell está indo para a igreja. 164 00:10:56,601 --> 00:10:58,467 Se Ferris deixou alguma evidência, ela vai encontrar. 165 00:10:59,504 --> 00:11:02,269 É melhor torcer para que ele tenha deixado este telefone atrás por um motivo. 166 00:11:08,747 --> 00:11:10,408 O que é que foi isso? 167 00:11:10,615 --> 00:11:14,574 Oh, só eu tremendo de arrepio. 168 00:11:14,753 --> 00:11:18,314 Pinte-me um quadro, uma imagem muito detalhada. 169 00:11:18,490 --> 00:11:24,520 Bem, é apenas o seu típico porão da antiga igreja. 170 00:11:24,730 --> 00:11:29,167 Luzes fluorescentes, tapete triste dos anos setenta, 171 00:11:29,334 --> 00:11:33,737 brinquedos tristes que estão estranhamente decapitados. 172 00:11:34,306 --> 00:11:36,274 Vamos pensar sobre isso. 173 00:11:36,441 --> 00:11:41,470 Digamos que Ferris estava aqui com Kensi quando Callen ligou. 174 00:11:41,646 --> 00:11:44,172 OK. Ferris está comprometido. Ele não quer se render 175 00:11:44,349 --> 00:11:46,681 então a ligação o força para ajustar seus planos e fugir. 176 00:11:46,852 --> 00:11:48,820 Hum-hm. Com Kensi. 177 00:11:48,987 --> 00:11:51,957 Conhecemos nossa garota. Ela vai resistir então ele tem que drogá-la. 178 00:11:52,958 --> 00:11:55,518 Então ele deixa seu telefone para trás então achamos que ele está na igreja. 179 00:11:55,694 --> 00:12:00,632 Mas quando Callen, Sam e Deeks o fazem aparecer, Ferris se foi. Kensi se foi. 180 00:12:01,533 --> 00:12:02,830 E Joelle está em seu lugar. 181 00:12:03,001 --> 00:12:06,528 O que significa Joelle já deve ter estado aqui. 182 00:12:06,705 --> 00:12:08,366 Mas ela diz que não viu Kensi. 183 00:12:11,309 --> 00:12:15,837 Bem, talvez seja porque ela estava usando um capuz preto na cabeça. 184 00:12:16,014 --> 00:12:20,542 - OK. Mas ela também não a ouviu. - Tudo bem. 185 00:12:20,719 --> 00:12:25,350 - Então por que deixar Joelle para trás? - Não sei. Ganha algum tempo para ele? 186 00:12:25,524 --> 00:12:28,391 Supondo que ele estivesse sozinho, ele não conseguia mover os dois 187 00:12:28,560 --> 00:12:30,221 e ele sabia estávamos vindo atrás de Kensi. 188 00:12:31,496 --> 00:12:35,729 A menos que, e se Kensi nunca esteve aqui? 189 00:12:35,901 --> 00:12:38,836 E se... Heh. 190 00:12:39,004 --> 00:12:42,167 E se não tivermos ideia onde ela esteve 191 00:12:42,340 --> 00:12:46,743 ou o que ela passou desde que Ferris a levou esta manhã? 192 00:12:56,388 --> 00:13:01,019 Senhor Callen. Diga-me algo bom. 193 00:13:02,828 --> 00:13:06,458 Granger está em condição estável. Ele tem proteção 24 horas por dia. 194 00:13:06,631 --> 00:13:08,929 Eu não estava falando sobre Owen. 195 00:13:10,235 --> 00:13:13,637 - Nell ainda está procurando. - Eu vejo. 196 00:13:14,439 --> 00:13:19,570 Use seus instintos com esse cara. Ele é um parasita. 197 00:13:51,409 --> 00:13:52,877 Você está me congelando? 198 00:13:53,478 --> 00:13:56,743 Isso é fofo. Muito fofo, Callen. 199 00:13:59,484 --> 00:14:01,316 Eu não sei o que mais você quer que eu te conte 200 00:14:01,486 --> 00:14:04,285 que eu já não disse para Rumpelstiltskin. 201 00:14:06,291 --> 00:14:08,953 Só tenho uma pergunta para você. 202 00:14:10,095 --> 00:14:12,291 Como você pensou isso ia acabar? 203 00:14:12,464 --> 00:14:15,263 Bem, certamente não algemado sentado à sua frente. 204 00:14:16,401 --> 00:14:19,837 - Que você seria um herói? - Não discutiria se eles estivessem oferecendo. 205 00:14:20,005 --> 00:14:23,373 Por expor alguns corruptos agência governamental, certo? 206 00:14:23,542 --> 00:14:25,374 Sim. Você sabe o que? Sim. 207 00:14:25,544 --> 00:14:28,639 Mas foi minha agência Eu estava tentando atrapalhar a CIA. 208 00:14:28,813 --> 00:14:31,214 - Isso mesmo, você está no nosso time. - Acorde, Callen. 209 00:14:31,416 --> 00:14:33,714 Sou sua única chance de encontrar Kensi. 210 00:14:36,421 --> 00:14:37,445 Como é isso? 211 00:14:37,622 --> 00:14:39,283 A única razão você está aqui falando comigo 212 00:14:39,457 --> 00:14:41,425 é porque Ferris não esteve em contato, correto? 213 00:14:43,862 --> 00:14:46,991 Sim. Ele ficou no subsolo, 214 00:14:47,165 --> 00:14:50,863 e se Kensi ainda estiver viva, o que é um grande, grande se, devo acrescentar, 215 00:14:51,036 --> 00:14:52,834 ele a levou com ele 216 00:14:53,471 --> 00:14:55,838 e eu sou o único quem pode fazê-lo sair novamente. 217 00:15:09,654 --> 00:15:10,746 Não. 218 00:15:11,856 --> 00:15:12,880 O que você quer dizer com não? 219 00:15:13,058 --> 00:15:17,825 Ah, desculpe, isso foi na verdade rude da minha parte. Hum, não, obrigado. 220 00:15:17,996 --> 00:15:20,397 Nós a encontraremos de outra maneira. 221 00:15:23,969 --> 00:15:24,993 Isso é um erro. 222 00:15:27,505 --> 00:15:29,496 Você não conhece Ferris como eu. 223 00:15:30,475 --> 00:15:31,567 O cara está doente. 224 00:15:32,544 --> 00:15:34,273 Há uma razão pela qual ele se juntou à CIA, 225 00:15:34,479 --> 00:15:37,039 e deixe-me dizer a você, não é por amor ao país. 226 00:15:43,755 --> 00:15:45,120 Conte-me sobre Ferris. 227 00:15:45,924 --> 00:15:48,916 O tipo de cara que você não quer saia sozinho com sua irmã. 228 00:15:49,094 --> 00:15:51,961 Passamos dois meses juntos em Afeganistão e deixe-me dizer-lhe... 229 00:15:53,365 --> 00:15:55,766 Hetty não deveria tê-la deixado. Ela não estava pronta. 230 00:15:55,934 --> 00:15:58,926 Deeks, não vá aí. Hetty não teve escolha. 231 00:15:59,104 --> 00:16:03,234 Hetty também não a protegeu. Ela não estava pronta. 232 00:16:03,408 --> 00:16:06,070 Ela não era ela mesma e nós sabíamos isso e então isso acontece. 233 00:16:06,244 --> 00:16:10,203 Kensi é durona como pregos. Você verá. 234 00:16:10,815 --> 00:16:13,375 Ela vai fazer o bastardo pagar. 235 00:16:31,569 --> 00:16:32,934 Ei. 236 00:16:34,606 --> 00:16:39,442 Acorde, acorde. Especial K. Estamos em casa. 237 00:16:55,658 --> 00:16:58,958 Então, quando você descobriu nossa equipe era o alvo? 238 00:16:59,128 --> 00:17:01,529 Bem, mais tarde do que tenho orgulho de admitir. 239 00:17:01,698 --> 00:17:04,690 Antes ou depois de você ter infectado nosso servidor com spyware? 240 00:17:06,269 --> 00:17:07,668 Eles me usaram. 241 00:17:10,139 --> 00:17:13,370 Antes ou depois de você enviar Tahir Khaled para a escola do meu filho. 242 00:17:13,576 --> 00:17:15,567 Sam, eu não tinha nada para fazer com isso. 243 00:17:17,113 --> 00:17:18,706 Eu trabalhei nisso por dois anos. 244 00:17:18,881 --> 00:17:20,940 Se Hetty não tivesse enviado Kensi para o Afeganistão, 245 00:17:21,117 --> 00:17:22,448 nada disso teria acontecido. 246 00:17:22,618 --> 00:17:26,816 Mas toda vez que vocês interferiram ali, você lhes custou dinheiro. 247 00:17:26,989 --> 00:17:29,959 E eventualmente, eu acho eles decidiram tentar se livrar de você 248 00:17:30,126 --> 00:17:33,460 - para proteger as suas operações. - Você não poderia ter nos avisado? 249 00:17:33,629 --> 00:17:36,496 Eu não sabia quem eles estavam atrás até que vi Hetty com Carl Brown. 250 00:17:38,801 --> 00:17:41,862 Juro por Deus. Eles não me contaram tudo. Eles não confiaram em mim. 251 00:17:42,038 --> 00:17:43,369 Alguém tem? 252 00:17:43,539 --> 00:17:45,303 Você sabe por que eu não confio em você, Sabatino? 253 00:17:46,142 --> 00:17:48,304 Porque você está dando a minha esposa um nome ruim. 254 00:17:48,478 --> 00:17:52,073 - Como assim? - Michelle estava com você na CIA. 255 00:17:52,248 --> 00:17:54,410 Ela é a razão pela qual você veio para minha casa para jantar. 256 00:17:54,617 --> 00:17:58,315 Ela é a razão pela qual você conheceu meus filhos. Ela atestou por você. 257 00:17:59,122 --> 00:18:02,092 Bem, então talvez você devesse estar perguntando a ela sobre esses caras. 258 00:18:02,258 --> 00:18:04,920 Você está andando sobre gelo fino. Não me faça esmagar você com isso. 259 00:18:05,128 --> 00:18:07,222 Sam, eu nunca faria nada machucar seus filhos 260 00:18:07,397 --> 00:18:10,731 ou sua esposa ou qualquer pessoa de sua equipe. 261 00:18:10,900 --> 00:18:13,232 Ah, isso mesmo. Você quer nos ajudar. 262 00:18:13,403 --> 00:18:17,567 Sim. Mas vocês têm que me deixar. 263 00:18:26,749 --> 00:18:27,773 Você se sente melhor? 264 00:18:30,019 --> 00:18:33,455 Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso. Ele não está nos dando nada. 265 00:18:33,656 --> 00:18:38,116 - Ele pode não ter nada para nos dar. - Não. Não. Não posso viver com isso. 266 00:18:38,294 --> 00:18:40,353 Você pode não ter escolha, Senhor Deeks. 267 00:18:40,530 --> 00:18:42,259 Isso é rico, considerando que você é a pessoa 268 00:18:42,432 --> 00:18:44,799 - isso a colocou nesta posição. - Talvez eu deva ir... 269 00:18:44,967 --> 00:18:46,958 Não é suficiente você conseguir toda a sua equipe trancada. 270 00:18:47,170 --> 00:18:49,798 Agora você mata todas as pessoas que poderiam sabe onde ela está detida? 271 00:18:50,907 --> 00:18:53,069 - Vou sair. - Tudo bem. Sente-se. 272 00:18:53,242 --> 00:18:57,110 Sente-se. Tudo bem. Deixe-me ser perfeitamente claro sobre isso. 273 00:18:57,280 --> 00:19:01,717 Se Sabatino não sabe onde ela está, isso significa que ela está nisso sozinha. 274 00:19:01,884 --> 00:19:04,080 Você entende o que isso significa, certo? 275 00:19:04,253 --> 00:19:09,885 Se alguma coisa acontecer com ela, isso é por sua conta. 276 00:19:12,462 --> 00:19:15,227 Agora você se sente melhor? 277 00:19:21,771 --> 00:19:25,139 Olá, Érico. Acho que encontrei algo. 278 00:19:25,308 --> 00:19:27,743 É algum tipo de caso preto. 279 00:19:27,910 --> 00:19:30,607 - Legal. Para que serve? - Não sei. 280 00:19:36,419 --> 00:19:39,218 Você não precisa saber e você não quer saber. 281 00:19:39,922 --> 00:19:42,584 - OK. A caixa está vazia? - Sim. 282 00:19:42,758 --> 00:19:45,819 E isso não é uma coisa boa. 283 00:19:45,995 --> 00:19:47,292 Espere um segundo. 284 00:19:58,007 --> 00:20:02,877 Ok, Eric, acho que sei como Ferris fez Kensi entrar e sair da igreja. 285 00:20:03,045 --> 00:20:04,945 Agora pensamos que Kensi estava dentro da igreja? 286 00:20:05,114 --> 00:20:07,105 Na verdade, não sei o que penso 287 00:20:07,283 --> 00:20:10,685 mas descobri o que parece ser marcas de pneus de cadeira de rodas na calçada 288 00:20:10,853 --> 00:20:14,551 fora da igreja, bem como dentro a sala onde Callen encontrou Joelle. 289 00:20:14,757 --> 00:20:16,816 - Tudo bem. O que mais temos? - Não muito. 290 00:20:16,993 --> 00:20:20,054 - Algumas braçadeiras e um capuz preto. - Barba. 291 00:20:20,296 --> 00:20:24,858 - Hum, sem barba. - Não, o quê? 292 00:20:25,034 --> 00:20:26,968 vou pegar tudo e traga-o de volta. 293 00:20:36,212 --> 00:20:38,579 Inversão de marcha. Coloque as mãos na cabeça. 294 00:20:38,781 --> 00:20:40,476 Fique de joelhos e cruze os tornozelos. 295 00:20:40,650 --> 00:20:44,143 - Isso não vai acontecer. - Como você entrou aqui? 296 00:20:46,055 --> 00:20:47,079 Você deve ser Érico. 297 00:20:56,899 --> 00:20:58,526 Esta é a identificação da Hetty. Como você conseguiu isso? 298 00:20:58,701 --> 00:21:00,897 - Ela me deu. - Este lugar está fechado. 299 00:21:01,070 --> 00:21:04,233 Eu posso dizer. Você fez um bom trabalho de garantir este local. 300 00:21:04,407 --> 00:21:05,670 Você está zombando de mim? 301 00:21:05,841 --> 00:21:07,536 - Deveria estar? - Não. 302 00:21:07,710 --> 00:21:10,839 - Então aceite o elogio. - Ok, obrigado. 303 00:21:11,581 --> 00:21:13,709 - Quem é você? -A.J. Chegwidden. 304 00:21:13,883 --> 00:21:15,817 Veremos sobre isso. 305 00:21:19,388 --> 00:21:20,412 Dois D. 306 00:21:28,531 --> 00:21:31,626 - Almirante. - Aposentado. 307 00:21:31,834 --> 00:21:34,030 - Você me deu um grande susto. - Alguma aderência. 308 00:21:34,203 --> 00:21:36,865 Ah, por favor, eu? Você. Você tem o braço inteiro. 309 00:21:37,039 --> 00:21:39,906 - Eu só tenho um pollicis brevis tonificado. - Risco ocupacional? 310 00:21:40,076 --> 00:21:44,206 Ah, ninguém nunca entende essa piada... Você joga? 311 00:21:44,380 --> 00:21:49,716 - Ah, olhe para mim, filho. Com certeza. - Cale-se! 312 00:21:49,885 --> 00:21:52,946 Não literalmente, senhor. Aham. Isso é tão legal. 313 00:21:53,122 --> 00:21:55,819 Tão legal. Então, o que você está fazendo aqui? 314 00:21:55,992 --> 00:21:58,723 Pelo que eu suponho, você está metido em crocodilos 315 00:21:58,894 --> 00:22:00,089 e estou aqui para consertar isso. 316 00:22:01,464 --> 00:22:05,230 E, Eric, essa é a sua deixa para me atualizar. Pique, pique. 317 00:22:05,401 --> 00:22:08,063 Sim, sim, senhor. Me siga. 318 00:22:16,112 --> 00:22:20,913 - Onde está Joelle? - Ela está bem. Ela está apenas se refrescando. 319 00:22:21,083 --> 00:22:22,983 Vocês dois agem como se a tivessem comido. 320 00:22:23,152 --> 00:22:25,644 - Nenhuma palavra de Ferris? - Nada. 321 00:22:28,290 --> 00:22:32,090 - O que você quer fazer? - Michelle confia nele? 322 00:22:33,529 --> 00:22:35,623 Sim, ela quer. 323 00:22:35,831 --> 00:22:37,959 Mas ela esteve ausente da Agência durante demasiado tempo. 324 00:22:38,134 --> 00:22:40,125 Ela não conhece Ferris ou os outros. 325 00:22:41,270 --> 00:22:43,705 - Então vamos confiar nele também. - Realmente? 326 00:22:43,906 --> 00:22:46,000 Sabatino pode nos levar para uma casa segura da CIA 327 00:22:46,175 --> 00:22:48,143 para onde Ferris pode ter levado Kensi. 328 00:22:48,310 --> 00:22:50,506 Mas Sabatino provavelmente está nos acompanhando em uma emboscada. 329 00:22:50,680 --> 00:22:55,914 Ou Sabatino nos leva até Kensi. 330 00:22:59,488 --> 00:23:00,819 Bloquear e carregar. 331 00:23:03,626 --> 00:23:06,823 Se isso der errado, e Granger? 332 00:23:06,996 --> 00:23:10,455 Tomei precauções extras para mantê-lo seguro. 333 00:23:12,635 --> 00:23:15,332 Senhores, dêem-lhe o inferno. 334 00:23:19,875 --> 00:23:22,003 Sabatino, vamos. 335 00:23:25,214 --> 00:23:26,375 - Oi. - Ei. 336 00:23:26,549 --> 00:23:29,018 - Ele ainda está dormindo? - Sobre tudo o que ele tem feito. 337 00:23:29,185 --> 00:23:31,847 Eu ficarei quieto. Eu só quero segure a mão dele um pouco. 338 00:23:32,555 --> 00:23:35,354 Sem pressa. Eles dizem que ele pode ouvir você se você falar com ele. 339 00:23:35,524 --> 00:23:37,891 - Obrigado. - De nada. 340 00:23:38,060 --> 00:23:41,086 Doutor Peterson, extensão dois-quatro-dois-um. 341 00:23:41,263 --> 00:23:44,995 Doutor Peterson, extensão dois-quatro-dois-um. 342 00:24:33,347 --> 00:24:37,079 E este é o nosso confiável monitor touchscreen 343 00:24:37,250 --> 00:24:39,844 que honestamente não usamos o suficiente. 344 00:24:40,020 --> 00:24:42,489 - Hum, Eric? - Nell. Ah, esta é a Nell. 345 00:24:42,656 --> 00:24:44,818 Ah, mas é claro, é claro que você sabe quem é Nell. 346 00:24:44,992 --> 00:24:49,156 - Você viu meu papel de parede. - Almirante Albert Jethro Chegwidden. 347 00:24:49,329 --> 00:24:52,993 - Vocês dois se conhecem? - Somente pela reputação. 348 00:24:53,166 --> 00:24:56,830 Ex-Navy SEAL, comandante de JAG, amigo próximo de Hetty Lange. 349 00:24:57,004 --> 00:24:58,597 Pensei que você tivesse se aposentado, senhor. 350 00:24:58,772 --> 00:25:01,469 Eu também, mas Henrietta ligou, disse que ela estava com problemas, 351 00:25:01,641 --> 00:25:03,973 então aqui estou eu mais uma vez na violação. 352 00:25:04,144 --> 00:25:06,010 Bem, estamos felizes em tê-lo, senhor. 353 00:25:08,148 --> 00:25:09,775 - O que é? - Granger. 354 00:25:09,950 --> 00:25:11,543 Houve um tiroteio no hospital. 355 00:25:11,752 --> 00:25:14,778 - Achei que ele tinha proteção 24 horas? - Ele fez. Granger está bem. 356 00:25:14,955 --> 00:25:16,650 Aparentemente, ele matou uma mulher na sala. 357 00:25:16,823 --> 00:25:18,484 Vocês estão uma bagunça. 358 00:25:18,658 --> 00:25:21,753 Bem-vindo ao NCIS Los Angeles. Estamos loucos. 359 00:25:23,797 --> 00:25:28,496 Eric, quero que todos os detalhes de segurança sejam enviados para o hospital e para o barracão. 360 00:25:28,668 --> 00:25:30,830 Quero imagens de segurança do tiroteio. 361 00:25:31,004 --> 00:25:34,338 Eu quero uma análise detalhada de a mulher que Granger matou agora. 362 00:25:34,508 --> 00:25:35,976 Onde está Henrieta? 363 00:25:36,143 --> 00:25:37,804 - No barracão. - Não sabemos. 364 00:25:40,180 --> 00:25:41,978 Nós não sabemos. 365 00:25:42,149 --> 00:25:44,140 Dane-se. Envie o detalhe para o hospital. 366 00:25:44,317 --> 00:25:45,978 Eu mesmo vou para o barracão. 367 00:25:49,089 --> 00:25:52,354 - Você já esteve aqui antes? - Primeira vez. 368 00:25:52,526 --> 00:25:55,552 - Tem certeza que este é o lugar? - Este é o endereço que me deram. 369 00:25:57,497 --> 00:25:59,522 - Você conhece aquele cara? - Não. 370 00:25:59,699 --> 00:26:01,667 Ele provavelmente é um vigia. 371 00:26:01,835 --> 00:26:05,499 Bem, Sabatino, ou você está tentando para matar todos nós. 372 00:26:05,672 --> 00:26:06,867 Ou você foi armado. 373 00:26:14,581 --> 00:26:16,174 G e eu ficaremos na frente. 374 00:26:31,965 --> 00:26:33,626 - Agentes federais! - Ir! 375 00:26:33,834 --> 00:26:36,064 - Agentes federais! Abaixo. - Voltar. Volte agora. 376 00:26:36,236 --> 00:26:40,833 - De joelhos! Mãos na cabeça. - De joelhos. 377 00:26:42,542 --> 00:26:44,909 -Kensi! - Claro! 378 00:26:45,745 --> 00:26:49,841 - Qualquer coisa? - Não tenho nada. 379 00:26:51,118 --> 00:26:53,052 Não acabou, Deeks. 380 00:26:56,289 --> 00:26:59,554 - Querida, sem limão. - Oh. Obrigado. 381 00:26:59,726 --> 00:27:05,665 - Todos vocês foram tão gentis comigo. - Ah, nem sempre somos tão gentis. 382 00:27:05,866 --> 00:27:07,800 Não, sério, estou me sentindo muito melhor. 383 00:27:07,968 --> 00:27:12,132 Isso me surpreende, considerando as circunstâncias. 384 00:27:12,305 --> 00:27:16,867 Você perdeu três de seus colegas já hoje. 385 00:27:19,079 --> 00:27:23,016 Você tem uma pista, policial Taylor. 386 00:27:30,190 --> 00:27:34,024 - Há quanto tempo você sabe? - Não o suficiente. 387 00:27:35,262 --> 00:27:38,027 A atividade criminosa é uma coisa, 388 00:27:38,198 --> 00:27:42,157 mas sua traição a Callen não ficará impune. 389 00:27:44,938 --> 00:27:46,838 Eu nunca quis machucar ninguém. 390 00:27:47,007 --> 00:27:50,466 Eu só deveria ficar de olho em Callen, para coletar informações. 391 00:27:50,644 --> 00:27:51,770 Mas a operação mudou. 392 00:27:51,945 --> 00:27:54,880 Hetty, fui arrastado para isso tanto quanto qualquer um. 393 00:27:55,048 --> 00:27:58,211 E então, eu estava em um ponto no meu relacionamento com Callen 394 00:27:58,418 --> 00:28:00,546 onde eu simplesmente não consegui enganá-lo mais. 395 00:28:01,221 --> 00:28:02,814 Que romântico. 396 00:28:04,124 --> 00:28:05,785 Essa é a minha deixa. 397 00:28:07,694 --> 00:28:10,823 Ficar. Você nem terminou seu chá. 398 00:28:10,997 --> 00:28:13,694 Olha, o que quer que esteja acontecendo entre o NCIS e a CIA 399 00:28:13,867 --> 00:28:15,961 está muito acima do meu nível salarial. 400 00:28:16,136 --> 00:28:19,970 Eu mantenho o controle sobre os dignitários estrangeiros que mandam seus filhos para minha escola. 401 00:28:20,140 --> 00:28:23,667 Esse é o meu ponto ideal. Não estou talhado para o trabalho molhado. 402 00:28:23,843 --> 00:28:26,175 Mas em caso de emergência, você o usaria. 403 00:28:30,650 --> 00:28:35,053 Eu cuidarei bem de Callen. Você tem minha palavra. 404 00:28:35,222 --> 00:28:39,386 Pelo que entendi, você está já em seu espelho retrovisor. 405 00:28:45,599 --> 00:28:48,762 Henrieta. Quem é a ruiva? 406 00:28:49,669 --> 00:28:54,266 - Ex-namorada de Callen. - Você realmente está em apuros. 407 00:29:00,880 --> 00:29:05,784 Vamos, Especial K. Você não consegue dormir o dia todo. 408 00:29:05,986 --> 00:29:10,048 Ei. Ei, ei, ei. Temos trabalho a fazer. 409 00:29:12,025 --> 00:29:15,552 Ei. Boa tentativa. 410 00:29:18,798 --> 00:29:24,396 Ei, ei, Kensi. Ei, ei, Kensi. 411 00:29:27,540 --> 00:29:29,941 Não, não, você não está desistindo tão facilmente. 412 00:30:40,780 --> 00:30:42,839 Espere! 413 00:31:01,966 --> 00:31:05,368 - Ela está morta? - Ah, eu não bati nela com tanta força. 414 00:31:06,871 --> 00:31:08,134 Vá de qualquer maneira. 415 00:31:08,306 --> 00:31:11,833 AJ, eu tinha perguntas Eu precisava perguntar a ela. 416 00:31:12,009 --> 00:31:14,376 O que, você me queria deixá-la atirar em você primeiro? 417 00:31:14,545 --> 00:31:15,740 Ela vai ficar bem. 418 00:31:15,913 --> 00:31:21,909 Ela vai ter uma ressaca terrível, uma concussão desagradável, mas ela sobreviverá. 419 00:31:25,923 --> 00:31:29,416 - Como você está? - Minha cabeça. O que aconteceu? 420 00:31:30,561 --> 00:31:33,826 - Quem é você? - Detalhes. 421 00:31:33,998 --> 00:31:37,491 - Onde está a senhorita Blye? - Não sei. 422 00:31:37,668 --> 00:31:40,603 - Onde está o oficial Ferris? - Não sei. Juro. 423 00:31:40,772 --> 00:31:42,536 Joelle. O que diabos aconteceu? 424 00:31:46,010 --> 00:31:48,502 Eu não faria isso. 425 00:31:49,547 --> 00:31:51,845 - Ou isso. - E você é? 426 00:31:52,917 --> 00:31:54,442 AJ Chegwidden. 427 00:31:54,652 --> 00:32:00,022 Senhor Callen, afaste-se do oficial da CIA Taylor. 428 00:32:01,893 --> 00:32:05,420 - Ah, droga. - Oficial Taylor. 429 00:32:06,297 --> 00:32:11,667 - Callen, me desculpe. - E eu sou o vilão? 430 00:32:31,456 --> 00:32:35,916 -Jones. - Diretor Adjunto. 431 00:32:36,093 --> 00:32:41,156 - Ah, Granger. - O trabalho de campo combina com você. 432 00:32:41,332 --> 00:32:42,993 Sim. 433 00:32:43,801 --> 00:32:46,270 - Isso é dela? - Sim. 434 00:32:47,472 --> 00:32:50,442 Eu pensei que você deveria estar descansando? 435 00:32:50,608 --> 00:32:54,511 - Estou tentando. Então vamos fazer isso rápido. - Você entendeu. 436 00:32:55,313 --> 00:32:56,906 Tudo bem. 437 00:33:03,788 --> 00:33:05,085 Já volto. 438 00:33:08,526 --> 00:33:12,087 Tim, Nancy, vocês formariam uma parede? 439 00:33:13,731 --> 00:33:15,460 Obrigado. 440 00:33:16,367 --> 00:33:17,801 Ufa. 441 00:33:17,969 --> 00:33:19,767 Te entendi bem. 442 00:33:20,605 --> 00:33:22,505 Tudo bem. 443 00:33:24,642 --> 00:33:26,542 Não. 444 00:33:29,180 --> 00:33:33,879 Dedo anelar? Quem escolhe um dedo anelar? 445 00:33:36,454 --> 00:33:39,480 Vamos. Vamos, vamos, vamos. 446 00:33:45,630 --> 00:33:48,156 - Não é como você pensa. - Você mentiu para mim. 447 00:33:50,167 --> 00:33:52,966 - Você mentiu para mim. - Não é a mesma coisa. 448 00:33:53,571 --> 00:33:56,404 - Não é? - Joelle, eu estava tentando proteger você. 449 00:33:56,574 --> 00:34:00,033 Eu também. Eu realmente me importava com você. 450 00:34:00,211 --> 00:34:02,805 Apenas pare com isso. 451 00:34:02,980 --> 00:34:08,510 Olha, foi por isso que terminei, ok? Eu só... eu não poderia continuar fazendo isso. 452 00:34:10,821 --> 00:34:14,382 Desculpe. Eu realmente estou. 453 00:34:14,559 --> 00:34:19,554 Eu te perdoo por mentir. Isso faz parte do trabalho. 454 00:34:20,197 --> 00:34:22,222 Mas não a traição. 455 00:34:23,100 --> 00:34:27,037 Se você não pode me perdoar, como você vai se perdoar 456 00:34:27,204 --> 00:34:30,333 para todos os momentos você fez isso com outras pessoas? 457 00:34:46,023 --> 00:34:47,752 Você quer conversar? 458 00:34:49,727 --> 00:34:53,459 - Não. - Bom. Eu ficaria preocupado se você fizesse isso. 459 00:34:55,099 --> 00:34:56,726 Você sabe, vocês me apresentaram para ela. 460 00:34:56,901 --> 00:35:01,031 Eu estava esperando por isso. Estávamos todos enganados, G. 461 00:35:01,205 --> 00:35:02,297 Fomos desleixados. 462 00:35:03,708 --> 00:35:04,937 Éramos humanos. 463 00:35:05,109 --> 00:35:06,201 Você está no viva-voz, Eric. 464 00:35:06,377 --> 00:35:09,244 Então Nell conseguiu acessar o celular telefone da mulher que Granger matou 465 00:35:09,413 --> 00:35:10,608 e encontrei um número para Ferris. 466 00:35:10,781 --> 00:35:13,648 Isso realmente não ajuda porque o seu O telefone está no barracão com você. 467 00:35:13,851 --> 00:35:16,218 - O que mais você encontrou? - Uma cadeia de texto entre Ferris 468 00:35:16,387 --> 00:35:18,583 - e outros dois contatos no telefone. - Então? 469 00:35:18,756 --> 00:35:22,488 Então esses dois telefones são iguais endereço residencial em Studio City. 470 00:35:22,660 --> 00:35:23,923 Estou enviando para você agora. 471 00:35:24,095 --> 00:35:25,756 Poderia ser onde eles estão mantendo Kensi. 472 00:35:25,930 --> 00:35:27,557 Eu digo que devemos dar-lhes alguma esperança. 473 00:35:34,772 --> 00:35:37,935 - Você simplesmente não desiste. - Eu vou acabar com você! 474 00:35:38,109 --> 00:35:41,010 E eu apoio grandes sonhos. Eu faço. 475 00:35:41,178 --> 00:35:45,411 Mas você percebe isso simplesmente não é realista neste momento. 476 00:35:50,988 --> 00:35:54,856 -Ferris. - Cachorro-quente. 477 00:35:55,026 --> 00:35:57,290 Aí está a boa notícia que eu precisava. 478 00:35:57,461 --> 00:36:03,491 Agora, antes que você veja isso, eu quero você saber que não há problema em ter grandes sentimentos. 479 00:36:05,002 --> 00:36:07,027 Ele se foi. 480 00:36:08,039 --> 00:36:09,632 Frio como pedra. 481 00:36:10,641 --> 00:36:13,975 OK. OK. 482 00:36:23,921 --> 00:36:26,549 Mas este vai doer. 483 00:36:35,733 --> 00:36:38,134 Deeks, vá na frente com Sam. Eu vou pela lateral. 484 00:36:38,302 --> 00:36:40,293 - Onde você me quer? - Você está bem aí. 485 00:36:40,471 --> 00:36:43,065 - É perfeito. - Vamos. Deeks, deixe-me ajudar. 486 00:36:43,240 --> 00:36:46,733 - Que diabos? - Acho que você já ajudou o suficiente. 487 00:36:52,983 --> 00:36:54,883 - Temos companhia! - Ir. 488 00:36:56,821 --> 00:37:00,485 Nós simplesmente não conseguimos encontrar a qualquer momento. 489 00:37:26,550 --> 00:37:28,279 - Pronto aqui. - Preparar. 490 00:37:28,486 --> 00:37:31,979 Em três. Um, dois. 491 00:37:57,314 --> 00:37:59,442 -Deeks! - Você conseguiu isso? 492 00:37:59,617 --> 00:38:01,210 Ir! 493 00:38:08,159 --> 00:38:09,422 Mais um passo... 494 00:38:10,828 --> 00:38:13,627 Toque duas vezes na cabeça. Você deve realmente me amar. 495 00:38:13,798 --> 00:38:16,267 - Ah, meu bebê está sangrando. - Estou bem. Estou bem. 496 00:38:16,433 --> 00:38:19,801 Ei, eu mordi minha língua, mas de propósito, então estou bem. 497 00:38:21,806 --> 00:38:27,245 -Kens, você está bem? - Pai, saia da sala! 498 00:38:27,411 --> 00:38:29,846 - Kensi, você está bem? - Ele disse para sair da sala! 499 00:38:37,955 --> 00:38:40,253 - Ei, ei. - Sim? 500 00:38:40,424 --> 00:38:42,791 - Você está bem? - Sim. Ha, ha. 501 00:38:42,960 --> 00:38:44,450 - Tem certeza que? - Estou agora. 502 00:38:44,628 --> 00:38:47,256 Sim. Ah, você me assustou. 503 00:38:52,603 --> 00:38:56,972 - Sabatino se foi. - Acho que ele queria ficar e brincar. 504 00:38:57,141 --> 00:38:59,940 Nós pensamos que estávamos procurando uma toupeira. Acontece que há vários. 505 00:39:00,110 --> 00:39:04,308 - Pegamos todos eles? - Eu com certeza espero que sim. 506 00:39:04,481 --> 00:39:05,880 - Te peguei. - Ok, não, não... 507 00:39:06,083 --> 00:39:07,983 Acima do limite. Ha! 508 00:39:08,886 --> 00:39:10,980 Sério, Deeks, você não tem fazer isso de qualquer maneira. 509 00:39:11,155 --> 00:39:12,281 - Não. - Você pode me colocar no chão. 510 00:39:12,456 --> 00:39:13,480 Mas eu sei. Eu realmente quero. 511 00:39:13,657 --> 00:39:15,625 Isso é constrangedor. Eu não me sinto confortável. 512 00:39:15,793 --> 00:39:17,955 Alguém por favor tirar uma foto disso? 513 00:39:18,128 --> 00:39:19,960 - Ah, meu Deus. Não. - Isso seria... 514 00:39:20,130 --> 00:39:22,360 Ah, shish-kebab. 515 00:39:22,533 --> 00:39:24,058 - O que? - Era uma vez, 516 00:39:24,235 --> 00:39:27,466 - havia um Sabatino. - Oh. 517 00:39:30,741 --> 00:39:34,200 Eu aprecio sua vinda em tão pouco tempo, A.J. 518 00:39:34,378 --> 00:39:37,211 Bem, eu poderia aproveitar o tempo quente. 519 00:39:37,381 --> 00:39:41,249 Além disso, D.C. está começando a fazer A Califórnia parece sã hoje em dia. 520 00:39:41,418 --> 00:39:43,716 Qual é a notícia sobre Granger? 521 00:39:44,989 --> 00:39:47,424 Bem, pessoas melhores tentaram para matá-lo. 522 00:39:47,625 --> 00:39:52,358 - Você mesmo incluiu, pelo que me lembro. - Heh-heh-heh. 523 00:39:52,529 --> 00:39:54,429 Eu era jovem. Ele era estúpido. 524 00:39:54,632 --> 00:39:56,532 Ouvi os rumores sobre o agente laranja. 525 00:39:56,700 --> 00:39:59,726 Seja um ótimo negócio é isso que nos pega. 526 00:39:59,904 --> 00:40:02,498 Nenhum de nós vai conseguir daqui vivo. 527 00:40:02,673 --> 00:40:07,076 Ah, Henrieta, sempre um raio de sol. 528 00:40:07,244 --> 00:40:11,442 Talvez você pudesse ficar por aqui por um tempo, A.J. 529 00:40:11,849 --> 00:40:16,878 Nossa toupeira pode estar morta, mas ainda tem uma bagunça para limpar. 530 00:40:17,054 --> 00:40:21,355 Eu poderia usar a ajuda e talvez até um bom advogado. 531 00:40:25,362 --> 00:40:27,353 Vou pensar sobre isso. 532 00:40:58,963 --> 00:41:00,556 Estou morto? 533 00:41:01,632 --> 00:41:03,396 Você não tem tanta sorte. 534 00:41:07,504 --> 00:41:12,499 - E os outros? - Sãos e salvos. 535 00:41:15,946 --> 00:41:17,744 E a toupeira? 536 00:41:17,915 --> 00:41:21,909 Contarei tudo a você no devido tempo. 537 00:41:23,153 --> 00:41:28,114 Mas agora, você só precisa descansar. 538 00:41:29,460 --> 00:41:31,519 Você pode voltar a dormir? 539 00:41:34,465 --> 00:41:36,866 Você sabe, eu sonhei... 540 00:41:39,303 --> 00:41:41,772 Havia um urubu 541 00:41:43,941 --> 00:41:48,538 e ele continuou me circulando. 542 00:41:51,749 --> 00:41:55,344 Não seja espertinho, Owen.